Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри




Скачать 82.55 Kb.
НазваниеИран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри
Дата публикации03.06.2015
Размер82.55 Kb.
ТипДокументы
edushk.ru > Медицина > Документы

ДОКТОР МЯЩЯММЯД ТЯГИ РЯЩНЯМАЙИ


(ИРАН ИСЛАМ РЕСПУБЛИКАСЫ)
ТЦРК ВЯ ЭИЛЯК ДИЛЛЯРИНИН ТАЛЫШ ДИЛИНЯ ТЯСИР ЕТМЯСИНИН СЯБЯБЛЯРИ
…Щяр щансы бир дилдя данышыб-йазанлар, йяни онун дашыйыжылары бу дилин етибарынын эцжлянмяси вя йа зяифлямясиндя мцяййянедижи рол ойнайырлар.

Яэяр дил фяал оларса, йяни ондан истифадя олунарса, о зянэинляшяр, яксиня, яэяр она гаршы етинасызлыг оларса, онда о, сцрятля башга бир дилля явяз олунар.

Талыш дилинин юз милли-жоьрафи сферасында дцчар олдуьу тале бу ганунауйьунлугдан кянарда галмыр. Яэяр биз бу эцн айылмасаг, онда сабащ йенидян бу дили дирчялтмяк чок эеж олажаг.

Чохлары суал едирляр ки, талышларын арасында бязиляри нийя тцрк дилиндя данышырлар? Башгаларынын талыш халгы барясиндя чыхардыьы бу нятижя, тяяссцфляр олсун ки, талышларын йашадыьы бцтцн яразиляря аид едилир. Бу адамлар бир гайда олараг, талыш шящярляринин кцчя вя базарларында раст эялдикляри шяхсляри нязярдя тутурлар. Щямин гысамцддятли вя тясадцфи растлашмаг онларда беля бир тяяссцрат йарадыр ки, эуйа Талыш бюлэясиндя щамы тцрк дилиндя данышыр.

Беля олдугда, онда гаршымыза бир суал чыхыр: Яэяр талышлар мцстягил милли вя мядяни варлыьа маликдирлярся, бяс онда ня цчцн юз ана дилиндя данышмырлар? Беля бир суала жаваб вермяк о гядяр дя асан дейилдир…

Яэяр биз юз дилимизя нежя жяфа етдийимизи анласаг, онда она садиг олмаьа чалышарыг. Бу сядагят тяляб едир ки, юз вятянимиздя талыш дилинин тцрк дили гаршысында алчалдылмасынын сябяблярини биляк.

Яэяр талыш дилинин гоншу олдуьу диллярин тясири алтына дцшмясинин шиддятини юйрянмяк истясяк, онда талышларын щазыркы жоьрафи яразисини цч ясас щиссяйя айыра билярик:

1. Шимал щисся – ясасян Корганру, Лисар вя Щявигдян ибарятдир ки, жидди шякилдя тцрк дилинин тясири алтында гярар тутур.

2. Мяркязи щисся – Ясалем, Пярясяр вя Шандермандан ибарятдир ки, бурада талыш дилинин тясир алтына дцшмяси зяифдир.

3. Жянуб щиссяси – Ризваншящр вя Масалдан ибарятдир ки, мцяййян щяддя гядяр эиляк дилинин тясири алтында гярар тутур.

Бу цмуми бюлэц иля йанашы, Талыш бюлэясинин цч шящяриндя вя талышларын йашадыьы башга шящярлярдя нисбятян эцжлц вя зяиф олан жцзи гисмятляр дя мювжуддур ки, онлары ашаьыдакы шякилдя груплашдырмаг олар:

- Визня яразиси – талыш дилинин нисби цстцнлцйц иля;

- Чубяр яразиси – Чубярдя вя ясас автомобил йолунун кянарындакы кяндлярдя талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Щявиг щиссяси – аран кяндляриндя тцрк дилинин цстцнлцйц иля;

- Суст вя Кешли яразиси – талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Хутбясяра вя Ширабад яразиси – тцрк дилинин цстцнлцйц иля;

- Лисар щиссяси – аран вя даьятяйи щиссясиндя тцрк дилинин цстцнлцйц иля;

- Жукяндан щиссяси – аран вя даьятяйи щиссясиндя талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Щяштпяр щиссяси – шящяр йерляриндя тцрк дилинин цстцнлцйц, даь, даьятяйи вя аран йерляриндя ися талыш вя тцрк дилляринин гарышыьы;

- Ясалем щиссяси – талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Пярясяр вя Диначал щиссяси – талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Ярдяжан щиссяси – талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Пунел вя Шандерман щиссяси – талыш дилинин цстцнлцйц иля;

- Ризваншящр вя Масал щиссяси – шящяр йерляриндя талыш вя эиляк дилляринин ейни сявиййядя олмасы, кянд йерляриндя ися талыш дилинин цстцнлцйц иля.

Ялбяття, бу бюлэцнцн юзц дя дягиг дейилдир. Бунунла беля, о, цмуми фяргляри эюстярмяк цчцн мцяййян гядяр диггятя лайигдир.

Ярази цзря дягиг бюлэцнцн апарылмасы эениш шякилдя мейдан тядгигатларынын апарылмасыны тяляб едир. Цмид едирик ки, али мяктяблярин мцвафиг факултяляриндя тящсил алан тялябяляр бунун йериня йетирилмясиня сяй эюстяряжякляр.

Тцрк вя эиляк дилляринин Талыш яразисинин шимал вя жянубунда нцфуз едиб йайылмасында чохлу амиллярин ролу олмушдур. Онларын ян мцщцм оланы ашаьыдакылардыр:

1. Сийаси амил. Билдийимиз кими, рус-Иран мцщарибяляри баша чатдыгдан сонра «Эцлцстан» вя «Тцркмянчай» мцгавиляляриня ясасян талышларын жоьрафи бирлийи даьыдылды. Бундан сонра Иран Талышы даща кичик сийаси идарячилик ващидляриня бюлцндц. Гажар сцлалясинин шащлары талышларын милли вя дил бирлийини даьытмаг цчцн Талыш мянтягяляринин идаряетмя ишлярини йерли олмайан щакимляря тапшырдылар. Корганрудун мцхтялиф мянтягяляриндя, йяни Иран талышларынын йашадыьы шимал яразисинин йарысы – Остородан Ясалемя гядяр бир чох тцркдилли ханлар щаким тяйин олундулар. Онларын щяр бири мцвафиг мянтягянин бир гисмятини юз ихтийарына алмышды. Бу щакимляр идаря етдикляри яразидя идарячилик ишлярини щяйата кечиртмяк мягсядиля юз йахын адамларыны бура кючцрдяряк, онлары бу йерлярдя мяскунлашдырыр вя беляликля дя талыш кяндхудаларына, мцбаширляриня вя ханларына етибар етмядиклярини нцмайиш етдирирдиляр. Йени кючянляр талыш дилини билмядикляри цчцн тцрк дилиндя данышыр вя бу минвалла идаряетмя дили тядрижян тцрк дили олур, йерли жамаат ися тцрк дилини юйрянмяк мяжбуриййятиндя галырды.

Беля бир вязиййятдя Талышын сийаси ишлярдян башы чыхан бир чох нцфузлу адамлары вя мянсяб сащибляри дя тутдуглары вязифя вя мянсябдян асылы олараг, гажарларын вя йерли щакимлярин ясас дили олан тцрк дилини билирдиляр. Бунунла беля, онлар йалныз мцяййян вахтларда бу дилдя сющбят едирдиляр. Чцнки онларын ясас эцндялик данышыг дили талыш дили иди.

Корганрудун яксиня олараг, Ясалем вя Талышдулаб яразиляриндя щятта гейри-талыш вя тцркдилли ханлар да талышлар арасында «яримиш» (ассимилйасийайа уьрамыш) вя талыш дилини гябул едиб юйрянмяйя мяжбур олмушдулар. Лакин Корганруд йерли щюкумятин мяркязи олдуьуна эюря бурада жамаатын щакимлярин дилинин тясири алтына дцшмяси Талышын башга мянтягяляриня нисбятян даща эцжлц олмушдур.

Хцтбясяра вя Лисарда да йерли щюкумятин икинжи дяряжяли мяркязи кими, бу мянтягядя чохлу тцркдилли ящалинин кючцб мяскунлашмасы да тядрижян тцрк дилинин ящямиййят кясб етмясиня сябяб олду. Щазырда бу ики мянтягядя жамаат даща чох тцрк дилиндя данышыр.

Масал вя Шандерман йашайыш мянтягяляриндя сийаси ялагяляр даща чох (йерли) Эилан щюкумят мяркязи, йяни Ряштля баьлы олдуьуна эюря тцрк дилинин тясири бурада нисбятян зяиф олмушдур. Щятта сон онилликляря гядяр дя бу мянтягялярдя эиляк дили о гядяр дя йайылмамышды. Буна эюря дя йерли жамаат арасында ясас данышыг васитяси кими талыш дили юз мягам вя мянзилятини горуйуб сахлайа билмишдир.

Щазырда да тцрк дили йалныз кечмишдя йерли щюкумят мяркязляри олмуш йерлярдя даща чох истифадя олунур. Йерли жамаатын йерли щюкумят мяркязи иля фасиляси ня гядяр чох вя онун тцркдилли щюкумят идаряляри иля рабитяси аз олурса, талыш дилинин тцрк дилинин тясир алтына дцшмяси бир о гядяр азалыр вя талыш дилинин цстцнлцйц ачыг-ашкар щисс олунур.

2. Игтисади амил. Талышлар бир гайда олараг тижарят вя инзибаи-мящкямя ишляри иля аз мяшьул олурдулар. Щятта индинин юзцндя дя демяк олар ки, Иранын башга мянтягяляриндя таныдыьымыз тажирлярля мцгайисядя талышлар о гядяр дя эцжлц мцтяхяссис дейилдирляр. Ола билсин ки, онларын тижарятя ряьбят бяслямямясинин бир сябяби онларын дахили фитри паклыьы вя сядагяти иля баьлыдыр. Яэяр Авропа, Америка вя Асийанын башга мянтягяляриндя сювдаэярлик вя меркантилизм системинин инкишаф тарихиня нязяр салсаг вя бу ики истилащын – «сийаси игтисад» вя «игтисади сийасятин» елми вя ямяли мянасыны нязярдян кечиртсяк, онларын щяр икисинин щяйата кечмяси вя онларын ясасларынын истифадя олунмасы цчцн бир сыра цмуми ганунауйьунлуглар силсилясиня раст эялирик ки, онун илкин шяртляри Талыш яразисиндя мювжуд олмамышдыр. Талышлар адятян юзлярини тямин едян игтисадиййата малик олмуш вя юз ещтийажларыны тямин етмяк цчцн гоншу мянтягялярин истещсал етдийи маллардан аз асылы олмушлар. Талышлар лазым олан ясас йейинти мямулатларыны вя эейим лявазиматыны юзляри истещсал едирдиляр. Аран вя даь йерляринин сакинляри арасында мящсул артыьынын мцбадиляси просеси эедирди. Талышларын башга мянтягялярин малларына ещтийажы олмадыьы кими, юзляри дя башга мянтягялярин базарларына мал чыхартмырдылар.

Она эюря дя талышларын щятта зинят шейлярини, эцзэцнц вя лазыми алятляри истещсал етмяси щеч дя тяяжжцб доьурмур. Нязяря чатыр ки, сых мешяликляр, жянэялликляр, эур чайлар, аьыр кечилян даьлар, аран йерлярдя батаглыгларын олмасы вя щятта йаьмурлу иглим кими тябии-жоьрафи амилляр онлар цчцн рабитя вя ялагя йаратмаг цчцн чохлу проблем йарадырды. Онлар гоншу мянтягялярин базарларында юзляриня лазым олан маллары ахтармагданса, онлары истещсал етмяйя цстцнлцк верирдиляр. Амма меркантилизм дюврцнцн чичяклянмяси вя сювдаэярлийин ряваж тапмасындан сонра башланан щярякят чалышырды ки,даща чох вцсятя малик олсун. Буна эюря дя талышлар да зяманянин эедишатындан кянарда галмаг истямяйяряк, йени шяраитя уйьунлашмаг истяйирдиляр.

Бу эедишатдан асылы олараг, мцщажир сювдаэярляр вя тажирляр Корганруд, Лисар, Щявиг, Алалан, Диначал кими сащилбойу йашайыш мянтягяляриндя вя базарларын олдуьу диэяр йерлярдя мяскунлашараг, яввялжя сабит тижарят мяркязляри инша етмякля, щям талышларын йерли малларыны алыр вя щям дя сяняткарлыг дюврцнцн фабрик-завод мящсулларыны онлара сатырдылар. Бу сабит базарларда мяскунлашан тажирляр вя онларын ятрафында жям олан шярикляринин чохуну йа Бакыдан, йа Ярдябилдян, йа да Халхалдан бу базарлара эялян тцркдилли мцщажирляр тяшкил едирдиляр. Тижарят вя сювдаэярлийин рювняг тапмасы вя талышларын истещсал етдийи малларын алыныб-сатылмасы иля онларын базара баьлылыьы эцндян-эцня даща да артды. Буна эюря дя талышларла тажирляр арасында диалогун базасы эенишлянди. Бу тажирляр дя тцркдилли олдуглары цчцн нящайят жамаатын да алвер дили тцрк дили олду.

Яждадлары башга мянтягялярдян Талыша кючян тажирлярин варисляри индинин юзцндя дя бу йерлярдя йашайырлар. Онлар йерли ящали иля гайнайыб-гарышараг талышлашмышлар. Лакин щяля дя ясас автомобил йолунун кянарында йерляшян шящяр вя диэяр йашайыш мянтягяляриндя дцканчыларын чоху тцрк дилиндя данышырлар. Нязярдя тутмаг лазымдыр ки, онларын бязи мцштяриляри тцркдилли тясадцфи мцсафирляр олдуьуна эюря бу дцканчылар бир-бирини анламаг цчцн талыш вя фарс дилляри явязиня бир-бири иля тцрк дилиндя данышырлар.

3. Ижтимаи амил. Талышын шимал мянтягяляриндя тцрк дилинин нцфуз едиб йайылмасында рол ойнайан цчцнжц тясирли амил ижтимаи амил олмушдур. Билдийимиз кими, талышлар ясасян дцйцчцлцк вя щейвандарлыгла мяшьул олурлар. Дцйцчцлцйцн мяркязляшдирилмиш ишчи гцввясиня ещтийажы вардыр. Тарлалары шумламаг цчцн котанлардан истифадя олунана гядяр олан дюврдя бцтцн бу ишляр ясасян мювсцми фящлялярин щесабына йериня йетирилирди. Бу мягсядля Ярдябилин вя Халхалын мцхтялиф кяндляриндян ишлямяк цчцн жамаат Талыша эялирдиляр. Ишчи гцввясиня вя гаршылыглы разылашма ясасында ишин йериня йетирилмясиня ещтийаж пайыз фяслинин сонундан башлайырды. Буна эюря дя мювсцми фящляляр азяр вя дей айларында Талыша тяряф щярякят етмяйя башлайыр, шящяр вя кянд гящвяханаларында топлашараг, юз сащибкарлары иля иш барясиндя разылыьа эялирдиляр. Онлар иняк вя хышла шум етдикляри цчцн бу иш чох вахт апарырды. Хцсусиля биринжи вя икинжи шум вя йа тарланы щиссяляря бюлмякля нятижялянян мярзлямяк ямялиййаты чох вахт апарырды. Тарла фярвярдин айынын ахырынадяк якиня щазыр олмалыйды.

Mящяммяд Тяги Ращнямаји 1944-жц илдя Иран Талышында дцнјаја эялмиш, ибтидаи тящсилини Талыш шящяриндя, орта тящсилини ися Ряштдя алмышдыр. Даща сонра Иран Милли Университетинин жоьрафија факултясини битирмиш, Алманијанын Марбург университетиндя жоьрафија цзря докторлуг алимлик дяряжясини алмышдыр. 1979-жу илдян Тещран университетиндя жоьрафија сащясиндя тядрисля мяшьулдур. Щямчинин, вахташыры олараг Алманијанын Подстам вя Котбус университетляриндя вя Австријанын Клагенфурт университетиндя мцщазиряляр охуйур. Индијя гядяр жоьрафија вя шящярсалма цзря дюрд китабын,, фарс, алман вя инэилис дилляриндя 75 мягалянин, щямчинин 23-дян чох тядгигат лајищясинин мцяллифи, “Талышын тядгиги” елми ъурналынын имтијаз сащиби вя баш редакторудур.Миллиййятжя талышдыр.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconПлан: Ислам в современном обществе Буддизм в современном обществе
Ислам- одна из трёх величайших религий, возникших на суровых и безмолвных просторах ближневосточных пустынь. Она преобладает на Ближнем...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconГ. Измир, 14 сентября 1996 года Правительства Исламского Государства...
Правительства Исламского Государства Афганистан, Азербайджанской Республики, Исламской Республики Иран, Республики Казахстан, Кыргызской...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconИран в годы второй мировой войны
Англия начинает оккупацию Ирана, стремясь подавить там национально-освободительные движения

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconНехристианские Религии и Учения
Содержание: Буддизм другие восточные учения. Ислам. Иудаизм. Масонство. Мистицизм. Пантеизм. Спиритизм. Теософия. В кратце о других...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри icon-
Имам Газали (1058 1111 по христианскому летоисчислению) был великим ученым, наделённым глубоким знанием богословия, права, преданий,...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconГаршыдурмадан сюз дцшмцшкян, сизя еля эялмир ки, сечки йахынлашдыгъа...
Елдар Зейналовдурса, диэяри Авропа Мящкямясиня Мцраъият Етмя Мяркязинин рящбяри, ейни заманда, Талыш Мядяниййят Мяркязинин Идаря...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconСтатья 1 Районом действия настоящего Соглашения, именуемым далее «Район»
Правительство Азербайджанской Республики, Правительство Исламской Республики Иран, Правительство Республики Казахстан, Правительство...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconТема 3 Иран после второй мировой войны; основные вехи развития
Основные вехи и события в истории Ирана до 60-х годов. Послевоенная ситуация в стране. События в Иранском Азербайджане и Курдистане....

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconВсеукраинский Совет Церквей. Конференция Европейских Церквей (кец)....
Болгарской Православной Церкви. Со второй половины XVIII в опять подчинялась Константинопольской патриархии. В XI в страну покорили...

Иран ислам республикасы тцрк вя эиляк дилляринин талыш дилиня тясир етмясинин сябябляри iconИгорь Владимирович Базиленко
Сунну непререкаемым авторитетом – у них есть свой сборник Хадисов – Акбар. Коран Суннитов – 114, у Шиитов – 115 (последняя глава...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
edushk.ru
Главная страница

Разработка сайта — Веб студия Адаманов