Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз




НазваниеАгата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз
страница1/30
Дата публикации09.06.2015
Размер2.77 Mb.
ТипДокументы
edushk.ru > Право > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   30

Библиотека Альдебаран: http://lib.aldebaran.ru

Агата Кристи

Тайна замка Чимниз




Инспектор Баттл – 1


Агата Кристи

ТАЙНА ЗАМКА ЧИМНИЗ




1. Энтони Кейд нанимается



– Джентльмен Джо!

– Быть не может! Старина Джимми Макграт! Группа туристов из «Кастл Силект Тур», состоящая из семи скучающих дам и трех покрытых испариной мужчин, смотрела на эту встречу с нескрываемым интересом. Очевидно, их мистер Кейд встретил старого друга. Все они были в восхищении от своего мистера Кейда – высокий, стройный, с загорелым лицом, он с удивительной непринужденностью обхаживал их, стараясь поддержать группу в добром расположении духа. А этот его друг выглядел весьма необычно. Одного роста с мистером Кейдом, но плотнее и совсем не такой респектабельный. Именно так в книгах описывают субъектов, которым пристало содержать какой нибудь салун. Да, любопытно. В конце концов, именно за этим они и отправились за границу, чтобы увидеть все эти забавные вещи, о которых столько читали. Да и Булавайо им уже порядочно поднадоел. Солнце нещадно пекло, отель был плохоньким, и казалось, что ничего особенного уже не будет до их отъезда в Матоппос. К счастью, мистер Кейд – предложил им купить открытки с видами. Богатый выбор.

Энтони Кейд отошел со своим другом немного в сторону.

– На кой дьявол тебе столько женщин? – рявкнул Макграт. – Ты что, собрался завести гарем?

– Только не с этой компанией, – Энтони усмехнулся. – Ты хорошо их разглядел?

– Я то разглядел. Но, может, у тебя испортилось зрение?

– С моим зрением все в порядке. Это туристы из «Кастл Силект Тур». А я – кастл, то есть местный кастл сопровождающий.

– Чего ради ты взялся за такую идиотскую работу?

– Печальная необходимость зарабатывать на жизнь. Уверяю тебя, это мне отнюдь не по душе.

– Дураков работа любит, – усмехнулся Джимми. Энтони не обратил никакого внимания на насмешку.

– Ничего, скоро подвернется что нибудь получше, – сказал он мечтательно. – Я в этом уверен.

Джимми фыркнул.

– Если где то заварится каша, то можно не сомневаться, что рано или поздно дело не обойдется без Энтони Кейда, – сказал он. – У тебя нюх на жареное и девять жизней, как у кошки. Где бы нам с тобой поговорить?

– Я должен отвести этих квочек к могиле Родса.

– Ну и отлично! Они собьют себе ноги на этой дорожке и захотят отдохнуть. А вернувшись, завалятся в постель, чтоб успокоить раны. Ну, а мы с тобой посидим и обменяемся новостями.

– Ладно. Пока, Джимми.

Энтони вернулся к своим овечкам. Мисс Тейлор, самая молодая и резвая в группе, немедленно атаковала его:

– Ах, мистер Кейд, это ваш старый друг?

– Да, мисс Тейлор. Один из друзей моей непорочной юности.

– На вид он такой интересный… – хихикнула мисс Тейлор.

– Я передам ему ваши слова.

– Ах, мистер Кейд! Как можно быть таким гадким! Да! И как это он вас назвал?

– Джентльмен Джо?

– Да! Разве ваше имя Джо?

– Мне кажется, вы знаете, что мое имя Энтони, мисс Тейлор.

– Ну вот, всегда вы так, – кокетливо сказала мисс Тейлор.

Энтони уже вполне освоился со своими обязанностями. Помимо всех связанных с путешествием хлопот, они включали защиту пожилых джентльменов от посягательств на их достоинство, заботу о том, чтобы старые матроны могли купить открытки с видами, а также флирт со всеми, кому меньше сорока. Последнее было проще всего, благодаря удивительной готовности его дам находить проявления нежности в самых невинных замечаниях.

Мисс Тейлор возобновила атаку:

– И все же, почему он назвал вас Джо?

– Просто потому, что это не мое имя.

– А почему именно Джо?

– По той же причине.

– Фи! Мистер Кейд! – обиженно запротестовала мисс Тейлор. – Вам не следует так отвечать! Ведь еще вчера вечером папа говорил мне, что у вас манеры джентльмена.

– Это очень мило с его стороны.

– И мы все согласились, что вы настоящий джентльмен.

– Весьма вам признателен.

– Нет, правда!

– Добрые сердца дороже венца, – туманно заметил Энтони, не раскрывая значения своих слов и с нетерпением ожидая времени ленча.

– Прекрасные стихи! Вы хорошо знаете поэзию, мистер Кейд?

– Я могу прочесть кусочек из «На палубе в огне один»: «На палубе в огне один, а прочих в море смыло». Это все, что я помню. Но зато, если хотите, я могу сыграть вам этот кусочек: «На палубе в огне один – пш! – пш! – пш! – это пламя! – а прочих в море смыло» – тут я начинаю бегать туда сюда, как собака.

– Ах! Смотрите на мистера Кейда! Как забавно! – со смехом закричала мисс Тейлор.

– Пора пить чай, – заметил Энтони. – Идемте. На следующей улице есть отличное кафе.

– Надеюсь, – спросила миссис Кэлдикотт своим низким голосом, – что расходы включены в стоимость путешествия?

– Утренний чай, миссис Кэлдикотт, – профессионально ответил Энтони, – оплачивается дополнительно.

– Ужасно!

– Жизнь полна испытаний, не так ли? – ободряюще сказал Энтони. Глаза миссис Кэлдикотт сверкнули, и она с негодованием заметила:

– Так я и думала! И на всякий случай за завтраком отлила немного чаю во флягу. Теперь его можно подогреть на спиртовке. Идем, отец!

Чета Кэлдикотт с видом победителей проследовала в отель.

– Господи, – прошептал Энтони, – сколько же чудаков на этом свете! – Остальных он повел в кафе.

Мисс Тейлор оказалась рядом и возобновила расспросы:

– И давно вы не видели старого друга?

– Да лет семь.

– Вы были с ним в Африке?

– Да, хотя не в этих местах. Впервые я увидел Джимми Макграта, когда из него собирались варить суп. Вы знаете, что в глубине континента есть племена каннибалов. Я успел вовремя.

– И что же было дальше?

– Часть этих бродяг мы перебили, а остальных взяли в плен.

– Ах, мистер Кейд! Должно быть, ваша жизнь была полна приключений!

– Уверяю вас, это не так.

Было совершенно ясно, что девушка ему не поверила.

Около десяти вечера Энтони Кейд вошел в небольшую комнату, в которой Джимми Макграт колдовал над батареей бутылок.

– Сделай ка мне покрепче, Джеймс, – сказал он. – Что то хочется выпить…

– Да, парень, тебе нужно. Не взялся бы я за такую работу ни за какие посулы.

– Покажи мне другую, и я не заставлю себя долго ждать.

Макграт перелил свою порцию спиртного в стакан, взболтнул его и начал делать смесь для Энтони.

– Старина, ты это серьезно? – медленно спросил он.

– Что?

– Ну, что готов бросить эту работу, если подвернется другая?

– Почему ты сам не возьмешься за нее?

– Я бы взялся, да ума не хватает. Потому я и пытаюсь сплавить ее тебе.

Энтони охватило дурное предчувствие:

– В чем дело? Уж не наняли ли тебя преподавать в воскресной школе?

– Ты допускаешь мысль, что кто нибудь может пригласить меня преподавать в воскресной школе?

– По крайней мере, никто из тех, кто тебя знает.

– Это отличная работа. Безо всяких штучек.

– Не в Южной ли Америке? Я давненько приглядываюсь к Южной Америке. В одной из этих маленьких республик скоро будет маленькая революция.

– Вечно ты со своими революциями – тебе бы только впутаться в настоящую свалку, – усмехнулся Макграт.

– Я знаю, что мои способности могут там пригодиться. Джимми, я с радостью применил бы их там на любой стороне. Все лучше, чем изо дня в день эта добропорядочная жизнь.

– Старина, все это я слышал от тебя не раз. Нет, работа не в Южной Америке – в Англии.

– В Англии? Возвращение героя на родину после долгих лет отсутствия. Они ведь не заставят меня платить по счетам через столько лет, а, Джимми?

– Да вроде не должны. Ну так ты хочешь узнать, что это за работа?

– Возможно. Меня только смущает, почему ты сам за нее не берешься.

– Я скажу тебе. Я иду за золотом, Энтони, в глубину континента.

Энтони присвистнул и посмотрел на него:

– Сколько я тебя знаю, ты всегда собираешься за золотом, Джимми. Это твоя слабость – твое, маленькое хобби. С редкостным рвением ты гоняешься за хвостом дикой кошки.

– В конце концов, я схвачу его! Вот увидишь.

– Что ж, каждому свое. Мне скандалы, тебе золото.

– Я расскажу тебе всю историю. Ты, верно, много слыхал о Герцословакии?

Энтони пристально посмотрел на него.

– Герцословакия? – спросил он странно изменившимся голосом.

– Да. Ты что нибудь знаешь о ней?

– Только то, что всем – известно, – сказал Энтони после продолжительной паузы. – Одно из балканских государств, не так ли? Больших рек нет. Больших гор тоже нет, но те, что есть, весьма живописны. Столица – Экарест. Население – в основном разбойники. Хобби – убийства королей и государственные перевороты. Последний король – Николай IV. Убит около семи лет назад. С тех пор там республика. В целом, весьма приятное местечко. Что ж ты сразу не сказал, что дело связано с Герцословакией?

– Кое какое отношение она к нему имеет. Энтони посмотрел на него скорее с печалью, чем с гневом:

– Джеймс, надо что то делать. Может быть, тебе стоит прослушать курс журналистики или еще что? Если бы на Востоке в старые, добрые времена ты стал рассказывать так же, тебя повесили бы вниз головой и били бы палкой по пяткам или придумали что нибудь похлеще.

Джимми, не обращая внимания на колкости, двинулся дальше:

– Слышал ли ты о графе Стылптиче?

– Вот это уже разговор, – сказал Энтони. – Многие из тех, кто и слыхом не слыхивал о Герцословакии, пришли бы в восторг при одном упоминании графа Стылптича. Старая Балканская Лиса. Выдающийся политик современности. Величайший злодей, избежавший веревки. Точка зрения зависит от того, какую купить газету. Но можно не сомневаться, что память о графе Стылптиче еще долго будет жить, после того как мы с тобой станем прахом. Не было ни одного важного события в Южной Европе за последние двадцать лет, за которым бы незримо не стоял граф Стылптич. Он был и диктатором, и патриотом, и политиком – но никто в точности не знает, кем он был на самом деле, исключая лишь тот факт, что он был настоящим королем интриг. Так что же граф Стылптич?

– Он был премьер министром Герцословакии – вот почему я упомянул о ней.

– Джимми, у тебя нет чувства пропорции. Герцословакия – ничто по сравнению с фигурой графа Стылптича. Она для него – лишь место рождения, предоставившее государственный пост. Но я думал, что он умер…

– Да, это так. Он умер в Париже около двух месяцев назад. Я же говорю тебе о том, что случилось несколько лет назад.

– Так с того ли ты начал? – перебил его Энтони.

– Вот как это было. Я был в Париже – как раз четыре года назад, если быть точным. Я шел ночью по безлюдной улице и увидел, как полдюжины французских бандитов избивают приличного старого джентльмена. Не люблю; когда шестеро бьют одного. Я вмешался и разогнал этих бандитов. Думаю, так жарко им еще никогда не приходилось. Они растаяли как снег!

– Отлично, Джеймс! – мягко сказал Энтони. – Хотел бы я взглянуть на это.

– Ничего особенного, – поскромничал Джимми, – но благодарность старикана не имела границ. Он был слегка навеселе, в этом нет никакого сомнения, но все же сообразил спросить у меня имя и адрес и на следующий день явился меня благодарить. Все сделал красиво, ничего не скажешь. Потом уже я узнал, что это был граф Стылптич. У него там был дом в Буа.

– Да, – кивнул Энтони, – после убийства короля Николая Стылптич уехал в Париж. Позже его пытались вернуть и избрать президентом, но он не пошел на это. На словах он остался верен своим монархическим убеждениям, хотя говорят, что он состоял во всех заговорах, которые затевались на Балканах. Хитер был этот последний граф Стылптич!

– Николай IV весьма странно выбрал себе жену, не так ли? – неожиданно спросил Джимми.

– Да, – ответил Энтони. – Это беднягу и погубило. Она была певичкой из парижского мюзик холла, не годившейся даже для морганатического брака. Но Николай влюбился в нее по уши, а ей страшно хотелось стать королевой. Трудно поверить, но им таки удалось все устроить. Назвали ее графиней Поповской или что то в этом роде и объявили, что в жилах ее течет кровь Романовых. Николай заставил двух архиепископов обвенчать их в кафедральном соборе Экареста, и она была коронована как королева Варага. Николай подкупил своих министров и, видимо, полагал, что все в порядке – но он не подумал об остальных своих подданных. А они в Герцословакии настроены весьма аристократично и реакционно. Они желают иметь настоящих королей и королев. Пошли разговоры и недовольства, беспощадное их подавление, и в результате – дворцовый переворот: король и королева убиты, провозглашена республика. Республика там держится с тех самых пор, но дела, как я слышал, идут все так же весело. Одного или двух президентов убили, просто, чтобы не забывали о народе. Но вернемся к нашему разговору. Ты остановился на том, что граф Стылптич пришел благодарить тебя за спасение.

– Да. Вот, собственно, и все. Я вернулся в Африку и больше не вспоминал об этом, но две недели назад я получил странную посылку, которая шла за мной с места на место, и одному Богу известно, как долго. В газетах я прочел, что граф Стылптич недавно умер в Париже. А в этой посылке были мемуары, то есть воспоминания или как там вы это называете. В записке говорилось, что если я доставлю рукопись в некую издательскую фирму в Лондоне до 13 октября, мне заплатят тысячу фунтов.

– Тысячу фунтов? Ты сказал тысячу фунтов, Джим?

– Да, старина. Я молю небо, чтобы это не оказалось мистификацией. Как говорится, не верь князьям и политикам. Вот такие дела. Посылка так долго меня искала, что времени терять нельзя. А жаль. Я уже затеял этот поход за золотом, и мне не хотелось бы его отменять. Другого такого случая у меня не будет.

– Джимми, ты неисправим! Тысяча фунтов в кармане лучше груды мифического золота.

– А если это мистификация? Как бы то ни было, я уже здесь и билет до Кейптауна заказан. Все готово – и на счастье ты подвернулся.

Энтони закурил сигарету:

– Я начинаю тебя понимать, Джеймс. Ты отправляешься за своим золотом, а я добываю для тебя тысячу фунтов. И сколько мне за это причитается?

– Что ты скажешь о двадцати пяти процентах?

– Как говорится, 250 фунтов чистого дохода?

– Вот именно.

– Договорились! И можешь теперь кусать себе локти, потому что я согласился бы и на сто фунтов. Скажи ка мне, Джеймс Макграт, уж не суждено ли тебе умереть в собственной постели, изучая собственный банковский счет?

– Поживем – увидим.

– Да, поживем. Итак, я нанимаюсь. И к черту туристов!

И они торжественно подняли стаканы.

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   30

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconА. Волков. Тайна заброшенного замка
Сказочная повесть «Тайна заброшенного замка» продолжает рассказ о приключениях девочки Энни и ее друзей в Волшебной стране. Они вступают...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconАгата Кристи убийство в восточном экспрессе
Ранним морозным утром, в пять часов по местному времени, вдоль платформы сирийской станции Алеппо вытянулся состав, который железнодорожные...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconВиктор Кузнецов Тайна гибели Есенина «Тайна гибели Есенина»: Современник; 1998
Книга писателя и литературоведа Виктора Кузнецова «Тайна гибели Есенина» (М., «Современник», 1998) вызвала большой интерес в России...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconБулычев Кир Тайна третьей планеты Кир Булычев Тайна третьей планеты Цикл «Алиса» Глава первая
И вот уже десять лет искала, но не нашла такую, которая ей подошла. Бабушка победила, она пожелала Селезневым приятного полета и...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconКнига I. Тайное слово иоанна богослова тайна семи чакр (главы 1-4...
«Тайна семи звезд, которые ты видел в деснице Моей, и семи золотых светильников есть сия: семь звезд суть Ангелы семи церквей; а...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconИз замка в замок
Селин уехал с улицы Жирардон на Монмартре в июне 1944 года, оставив там все свои вещи и рукописи, которые были разграблены (здесь...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconРеволюция в стиле барокко
Фильм Алена Корно "Каждое утро мира" (1991), рассказывавший под звуки виола-да-гамбы о жизни двух забытых композиторов XVII в.: Сент-Коломба...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconДревняя Тайна Цветка Жизни
...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconЛ. В. Шапошникова тайна племени голубых гор
На стол, заваленный осколками древней посуды, черепами и амулетами, легла пачка фотографий. Сарасвати, перебирая снимки смуглыми...

Агата Кристи Тайна замка Чимниз Инспектор Баттл 1 Агата Кристи тайна замка чимниз iconТри учения нового мира и проблемы новой россии часть 2 тайна россии москва 2003
Корни ложного материализма. Относительная и абсолютная истина. Лестница Света

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
edushk.ru
Главная страница