§ 4. Паронимы — Учебное пособие для студентов-нефилологов. Одобрено методической комиссией по гуманитарным и социально-экономическим…

^
Справка. Паронимы — это однокоренные слова, близкие по звучанию, но различные по смыслу. Термин пароним образован от греческих элементов: “para” — возле, вблизи и “onyma” — имя.
Паронимия охватывает различные части речи, о чем можно судить по примерам: узнать — признать, представить — предоставить, лицо — личность, убежденно — убедительно, поступок — проступок.
Чтобы избежать затруднений в выборе слова, необходимо четко разграничивать смысловые оттенки или грамматические особенности близких по звучанию однокоренных слов (желанный – желательный, жизненный – житейский). Значительно меньше паронимов, резко отличающихся по смыслу (дефектный – дефективный, гнездо – гнездовье). Особую группу образуют паронимы, которые при большом семантическом сходстве различаются лексической сочетаемостью (постройка – строение, наследие – наследство). Паронимы могут отличаться стилистической окраской, сферой употребления (ср.: пошив (спец.) – шитье (межст.); работать (общеупотр.) – сработать (спец.)).
Очень часто в речи наблюдается смешение паронимов, что приводит к грубым лексическим ошибкам.
Смешение паронимов может вызвать нарушение лексической сочетаемости (красивая и практическая обувь (надо: практичная); напрягая последние усилия (надо: силы).
Грубые лексические ошибки в речи могут быть вызваны ложными ассоциациями. Так, иногда путают слова статут и статус, апробировать и опробовать.
Упражнение 54. Подберите из скобок синонимы к данным паронимам.длинный — длительный (протяженный, долговременный);запасный — запасливый (предусмотрительный, резервный, дополнительный);злой — злостный (недобрый, вредный, злонамеренный, свирепый);комический — комичный (смехотворный, комедийный);нестерпимый — нетерпимый (недопустимый, невыносимый);оборотливый — оборотный (предприимчивый, противоположный);опасный — опасливый (рискованный, осторожный);понятный — понятливый (ясный, способный);скрытый — скрытный (неоткровенный, тайный);удачный — удачливый (счастливый, везучий, успешный);фактический — фактичный (действительный, достоверный, документальный);явный — явственный (бесспорный, нескрываемый, четкий, отчетливый);

1. При характеристике неискреннего, лицемерного человека 2. При характеристике тактичного собеседника3. При определении явления, с которым нельзя мириться4. Вышедший из употребления, не соответствующий новым взглядам5. Характерный для демократии, демократа6. Проникнутый ненавистью7. Содержащий элементы идеализации, склонный к идеализации, к отрыву о действительности8. Относящийся к инженеру, принадлежащий, свойственный ему9. Содержащий элементы автобиографии10. Относящийся к акциям, основанный на акциях11. Относящийся к представительству, представителю12. Относящийся к технике
а) двуручныйб) двурушныйа) дипломатичныйб) дипломатическийа) нестерпимыйб) нетерпимыйа) архаическийб) архаичныйа) демократическийб) демократичныйа) ненавистныйб) ненавистническийа) идеалистическийб) идеалистичныйа) инженерныйб) инженерскийа) автобиографическийб) автобиографичныйа) акционерныйб) акционерскийа) представительныйб) представительскийа) техничныйб) технический
Упражнение 56 Составьте словосочетания с данными паронимами, используя слова, данные справа.
I 1. Дипломатичный2. ДипломатическийII 1. Эффективность2. ЭффектностьIII 1. Представить2. ПредоставитьIV 1. Экономический2. ЭкономичныйV 1. Реалистический2. Реалистичный
А. ответБ. поступокВ. корпусГ. речьД. протоколА. капиталовложенийБ. методаВ. освещенияГ. внедрения новой техникиД. движенийА. словоБ. возможностьВ. кредитГ. отчётД. материалыА. борьбаБ. жизньВ. кризисГ. пользование электроэнергиейД. способ стиркиА. живописьБ. цельВ. романГ. возможностьД. стиль
Упражнение 57 Выберите подходящий по смыслу пароним.
1. Национализм2. Муки3. Обстановка4. Отношение5. Возможности6. Нагрузка7. Величины8. Поступок9. Гостиница для
а) воинственныйб) воинствующийа) нетерпимыеб) нестерпимыеа) криминальнаяб) криминогеннаяа) бережноеб) бережливоеа) скрытныеб) скрытыеа) статичнаяб) статическаяа) неизмеримыеб) несоизмеримыеа) логическийб) логичныйа) командировочныхб) командированных

1. Работая в системе профсоюзов, он занимал … должность.А. выборочнуюБ. выборную2. Его взгляд на мир можно назвать …, так как он полностью оторван от действительности.А. идеалистическимБ. идеалистичным3. Опубликованная в журнале статья показалась мне весьма … и поэтому очень полезной.А. информационнойБ. информативной4. К моему пребыванию в этом учреждении относятся …. А. нестерпимоБ. нетерпимо5. Я собираюсь … свою работу на конкурс.А. предоставитьБ. представить6. Отсутствие научно … механизмов прогнозирования, оценки рынка труда привело к известному дисбалансу в этой сфере.А. основанныхБ. обоснованных7. … отношения между странами возобновились.А. дипломатичныеБ. дипломатические8. Стремление к культуре у людей интеллигентных …, не случайное, закономерное.А. органическоеБ. органичное9. Комиссия высоко оценила … разбор проекта.А. критическийБ. критичный10. Разумное, последовательное, … рассуждение профессора убедило всех собравшихся.А. логическоеБ. логичное
Упражнение 59 В приведенных ниже предложениях устраните ошибки, допущенные в результате смешения паронимов.
1. В ряде случаев нам предоставляется возможным воспользоваться льготами.2. Множество фактов: климатические и температурные условия, свойства грунта, исторические и национальные традиции – влияют на характер застройки региона.3. Решимость поступков президента перестала шокировать общественность.4. Хищное истребление лесов привело к образованию оврагов.5. Крышки одеваются с двух сторон на статор. 6. Оснащение фабрик автоматизирующими устройствами способствует повышению качества продукции.7. В связи с изложенным предоставляется возможным следующий порядок распределение жилплощади.8. В зрительном зале был слышен хорошо различимый, явный звук выстрела.9. В этом микрорайоне шла массированная продажа квартир.10. Щиты опираются на съемные хомуты домкратных рам, которые одеваются на раму.

Оцените статью
Добавить комментарий