§ 6. Плеоназм и тавтология — Учебное пособие для студентов-нефилологов. Одобрено методической комиссией по гуманитарным…

^
Справка. Плеоназм (в переводе с греческого — излишество) оборот речи, содержащий однозначные или близкие по смыслу слова: написать свою автобиографию, лично я.
Тавтология. Крайней формой плеоназма является тавтология — оборот речи, содержащий повторение одних и тех же или однокоренных слов : следует отметить следующие факты, изображаемый образ наглядно показывает. Тавтология в переводе с греческого “то же самое слово”.
Речевую избыточность порождает и соединение иностранного слова с русским, дублирующим его значение : памятные сувениры, биография жизни, необычный феномен. В таких случаях говорят о скрытой тавтологии, так как русское слово повторяет значение заимствованного.
Однако некоторые сочетания подобного типа все же закрепляются в языке, что обычно связано с изменением значений входящих в них слов. Примером утраты тавтологичности может быть сочетание период времени, черные чернила, низкий бас.
Подобные ошибки очень распространены в текстах. Так, следующие предложения нуждаются в сокращении : 1. Данное предложение поддержала и одобрила подавляющая по своему абсолютному большинству группа слушателей. 2. Нередко на стройке вместо обычных, часто встречающихся печей, часто ставят электропечи, которые поглощают много электроэнергии. 3. Эти наши боевые горячие будни дней писателю удалось изобразить в книге наиболее удачно. Первое предложение следует освободить от тавтологических сочетаний: Данное предложение было поддержано большинством слушателей. Или: Большая часть слушателей поддержала данное предложение. Второе предложение значительно выиграло бы от устранения лишних слов: Нередко на стройках вместо обычных печей ставят электропечи, поглощающие много электроэнергии. В третьем предложении следует избавиться от тавтологии: Наиболее удачно в книге изображены наши боевые будни.
Главная суть, суть дела, первое боевое крещение, ландшафт местности, травматическое повреждение, патриот своей родины, прейскурант цен, коллега по профессии, демобилизоваться осенью, демобилизоваться из армии, дебют молодой балерины, впервые дебютировать, ввести в строй, ввести новое понятие, постоянные еженедельные рубрики, еженедельные выступления, свободная вакансия, ведущий лидер, необычный феномен, толпа людей, топать ногами, ответная контратака, странный парадокс.
Упражнение 62. В приведенных ниже предложениях устраните плеоназм и тавтологию.
1. Эта традиция вновь стала возрождаться. 2. В этом году коллектив литейного цеха трудится с большим трудовым подъемом. 3. В работе участвовало только двое человек рабочих — мотористов. 4. Судьба этих людей похожа одна на другую как две капли воды. 5. Досрочно и с большим перевыполнением выполнены коллективом государственные обязательные поставки. 6. Переговоры подошли к своему концу. 7. На ферме было выведено 25 тысяч штук цыплят. 8. Основной и самой главной задачей в работе Госавтоинспекции была и остается борьба с дорожно — транспортными происшествиями. 9. Участок Ярославского управления “Сталь-конструкция” принимает участие в строительстве каждого из объектов Череповецкого металлургического завода. 10. Вновь создаваемые доменные печи будут печами с большим объемом. 11. Ежегодно всегда один раз в год проводятся выездные сессии Ученого совета на различные заводы. 12. Неприглядно выглядят эти нарушители уличного движения. 13. На операцию считывания машина затрачивает пять секунд времени. 14. Внешне, так сказать, на взгляд со стороны, все обстоит благополучно. 15. В эти дни страна отмечает тридцатилетнюю годовщину со дня своего освобождения. 16. На сцене МХАТа сегодня первая премьера пьесы Шекспира “Сон в летнюю ночь”. 17. Говоря о разговоре с прокурором, он подчеркнул, что … 18. Все зрители отмечали замечательную акустику.
Упражнение 63 Устраните в приведенных ниже предложениях логические недочеты, связанные с употреблением лишних слов (плеоназм), плеонастических сочетаний, «пустых» слов, с тавтологией (повторением одинаковых слов или слов с одинаковыми корнями), с многословием. Исправьте текст.1. Чтобы переоборудовать табуляторы, надо затратить всего только лишь 45 рублей; эти расходы окупятся уже через 3 месяца. 2. В доме техники были выставлены портреты с фотографиями передовиков нашего института. 3. Много собственной инициативы проявляют корреспонденты Мунир Аглеев и Смирнов. 4. Но, однако, уже на сегодняшний многие женщины являются судьями в общих судах по делам малолетних преступников. 5. М. Горькому наиболее удачно удалось изобразить образ рабочего. 6. Нам мало на подготовку полчаса времени. 7. Незнакомые раньше девушки познакомились между собой. 8. Допускаемое превышение не должно превышать 2 мм. 9. Между ними установилось дружное взаимное понимание. 10 Сейчас мы зримо видим эти черты в нашем молодом поколении. 11. Живет и вечно будет жить в веках немеркнущая слава этих героев. 12. Для изготовления посуды широкого применения изготовлена и смонтирована конвейерная линия. 13. При безотходной и малоотходной штамповке можно пользоваться этими же формулами при условии учеты следующих условий. 14. В последний период времени участились жалобы со стороны Артемовского узла. 15. Теплоотдача из обоих стояков была равна друг другу. 16. Надо создавать необходимые условия для безусловного выполнения принимаемых обязательств. 17. Некоторые легкоатлеты начали пользоваться новыми эластичными шестами, которые помогают им преодолевать более высокие высоты. 18. Заводская молодежь будет получать здесь свое образование. 19. На этой фирме есть свободная вакансия. 20. После прохождения обучения наш учебный центр гарантирует вам трудоустройство на работу. 21. Вчера состоялся очередной российско-американский саммит на высшем уровне. 22. Начав работу, мы не можем отступить назад и оставить ее незавершенной. 23. Самое первейшее в работе исследователя – определение главных приоритетов. 23. В последние годы отношение электората избирателей к выборам значительно изменилось. 24. Предельный лимит времени на выполнение каждого задания – 15 минут. 25. Самая высочайшая вершина мира – Эверест. 26. Безусловно, этот вариант решения имеет несколько безусловных преимуществ.

Оцените статью
Добавить комментарий